Тезаурус

Понятие English 1С Единая Описание
СкладМагазина Warehouse СкладыКлиента Склад, на котором числятся остатки в торговом зале магазина, либо остатки подсобки магазина.
Магазин Shop Площадка Элементы НСИ, отождествляемые с магазинами. В казначействе и новой УТ они будут соответствовать подразделениям.
Склад Store _Склады Склады ЛРЦ.
Контрагент Partner _Контрагенты Все контрагенты.
Организация Organization Фирмы Собственные организации, а также организации, соответствующие контрагентам дилеров.

Тип системы English Названия Экземпляров
Казначейство finance Старое Казначейство (Budget)
Банджо (Banjo)
Гранж (Grunge)
Розница retail Розница консолидированная (Retail)
УТ trade Управление Торговлей Тест (TradeTest)

Сокращения будем переводить, если в английской практике есть соответствующий устойчивый термин. Если термина нет, то лучше просто транслитерировать.

Сокращение Расшифровка English
ИНН Индивидуальный номер налогоплательщика TIN
КПП Код причины постановки на учёт KPP (Registration Reason Code)
ОКПО Общероссийский классификатор предприятий и организаций OKPO
<ТипЛица> Юридическое или физическое лицо EntityType
Физ. лицо Физическое лицо Individual
Юр. лицо Юридическое лицо Legal Entity, Entity
Банковский счёт Bank Account
Номер счёта Account Number
Назначение платежа Purpose of Payment

Термин Расшифровка English
План продаж Плановая сумма выручки за период Sales Plan

Термин Расшифровка English
Периодичность бюджета Разрез бюджетного плана, задающий квант времени, для которого в бюджете задаются значения оборотов. Периодичность бюджета определяется в сценарии планирования. Budgeting Rhythm
Бюджетный период Он же период бюджетирования. Интервал времени, на который формируется бюджет. Budgeting period